?

Log in

No account? Create an account

Декабрь, 23, 2018

[reposted post] Премию Чубайса ему.



- Чиновники города Клинцы отправили своих детей на отдых в Турцию за счет благотворительного фонда. В результате прокурорской проверки выяснилось, что отбор детей для поездки не был организован должным образом, в связи с чем не был соблюден принцип равного доступа граждан к отдыху и оздоровлению.

Я переведу с прокурорского на человеческий. "Отбор детей не был организован должным образом" это означает, что чиновники не довели до людей информацию о возможности поездки и просто отправили своих детей.

... и хорошо еще если в таком цивилизованном финском варианте.
а не получается иначе. не они такие - жизнь такая.