?

Log in

No account? Create an account

Июль, 23, 2013

... а россияне - узбекский

На самом деле, это пособие и для тех представителей российских служб, кто имеет дело с мигрантами и не может по-русски объяснить, что именно требуется от иностранца.
Так, помимо понятных и обязательных для разговорника фраз «Добрый день!», «Извините за беспокойство», «Спасибо» - в разговорнике встречается и такое: «Если ли документы, которые подтверждают Вашу квалификацию?», «Кто Вы по профессии?», «Какой у Вас трудовой стаж?», «Есть ли у вас опыт работы?».
Понятно, что вопрос «сколько вам платят в месяц?» тоже должен задаваться не мигрантом, а его возможным работодателем.



Иш ҳақи                                  Вознаграждение
Маош                                      Зарплата
1 февралдан ўтказилади       начисляется с 1 февраля
Ойлик неча пул?                    Сколько Вам платят в месяц?
Ишга яхши ҳақ                       Работа хорошо
тўланадими?                           оплачивается?
Эртага ойлик беришади         Завтра выдают зарплату

Profile

roma987
roma987

Latest Month

Ноябрь 2020
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Комментарии

Разработано LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner